Carl Gustav Jung’un, günlük hayatın akışından sığınma fırsatı bulabildiği bir “huzur adası” olup olmadığını soran J. Wesley Neal’e yazdığı mektubu Tufan Göbekçin çevirisiyle sunuyoruz.
J. Wesley Neal’e
9 Şubat 1952[1]
“Huzur Adası” sorunuzu yanıtlamak kolay değil. Sanırım birçoğuna sahibim: huzurlu bir takımada. O adaların en büyüklerinden bazıları: bahçem, dağ manzaram, şehir hayatının gürültüsünden kaçabildiğim kır evim ve kütüphanem. Küçük adalar ise kitaplar, resimler ve taşlar.
Afrika gezim sırasında Somalili Müslüman rehberim, şeyhinin ona “Hızır” hakkında öğrettiklerini anlatmıştı. Şöyle demişti:
“Hızır sana ateşi ve dumanı olmayan bir ışık gibi görünebilir, sokaktaki bir adam gibi görünebilir veyahut bir tutam çimen gibi görünebilir.”
Umarım bu yanıt kâfidir.
Saygılarımla,
C. G. Jung
[1] Mektup, Jung tarafından İngilizce kaleme alınmıştır ve İngilizce aslından çevrilmiştir. [Jung, Mektuplar, II. Cilt, sayfa 40]