Aldım liri elime ve dedim ki:
Gel benim güzel
kaplumbağa kabuğum,
konuşan bir enstrüman ol.
***
Ay battı. Ve Ülker yıldızları.
Gecenin dibi.
Zaman geçiyor.
Ve ben yalnız yatıyorum.
***
Eros,
acının dağıtıcısı…
***
Elbette aşığım sana
ama eğer sen de bana aşıksan,
evlen genç bir kadınla!
Dayanamam
genç bir adamla yaşamaya
ben yaşlıyken.
***
Biliyoruz,
ölüm şerdir.
Ölürdü tanrılar da
eğer ölüm
iyi bir şey olsa.
***
Birdenbire
bir kasırganın
yıkması gibi meşeyi,
Aşk sarsıyor kalbimi.
***
Sen unutabilirsin beni
ama sana söyleyeyim:
Birileri anacak gelecekte,
ikimizi.
Sappho
Türkçesi: Ozan Çororo